ぶん屋のお針箱（旧）

出典は、昔から言われているこれだそう。

「世の中は澄むと濁るで大違い」
刷毛に毛があり、禿に毛が無し。
福に徳あり、ふぐに毒あり。
人は茶を飲む、蛇（じゃ）は人を飲む。
意志が濁ると意地になり、口が濁ると愚痴になり、徳が濁ると毒になる。


他にもあるかな、と考えずに検索。

為になる人、駄目になる人。
菓子は時折、家事はきり無し。
怒る市民に、驕る市役所。

おもしろい！

主人が、先日ラジオで「日本語は滅びるのか」
という中日新聞の社説について話をしたが、ブログを始めて、
言葉のあり方、使い方についてもよく考える。

外来語を羅列するのは、好きではない。
日本語にぴったりする語句がなく、
その言葉がすでに日本語として馴染んでいるものならともかく、
日本語にもちゃんと単語があるのにインターナショナルぶったワードの数々を、
自分のセンテンスにインクルードするのは、ナレッジのプレゼンがトゥーマッチで、
イナフと思う。（ルー語か？笑）

和語と漢語がある。
なるべく、和語を使いたい。
心情ではなく、こころもち、というように。

そして、漢字があるのであれば、使いたい、と思う。
ひらがなやカタカナは、読む人に平易なようだが、意味を伝えることを
考えると、結局は遠回りになることもある。


冒頭の「はけにけがあり、はげにけがなし」も、音だけ聞いて、一瞬思考が止まった。
頭で、漢字に変換して、納得。


音を表す文字は、その一文字一文字には意味は無い。
アルファベットに至っては、一文字では音にすらしにくい。

それに引き換え、漢字は、音に意味を与える。
「刷毛に毛があり、禿に毛が無し」

清濁のたった一文字の違いで、ここまで正反対のものが存在する日本語の楽しさよ。

キーボードに侵略されても、機械任せの漢字変換で気軽に漢字を学び、
ちょっと気の利いた文字列で、見知らぬ誰かをくすっと笑わせられたら。

人の心は、言葉で慰められる。
だから、正しい言葉で、一生懸命伝えよう。