ぶん屋のお針箱（旧）

遠州地区の方は、この思いやりのある発言を理解してくださると思いますが、
このお嫁さん、当惑しました。

畳のクロ・・・・。クロってどこですか・・・。

遠州弁ネイティブの方、お嫁さんに、どこに立ってれば良いか
次の２つのうちから教えてあげてください。


（１）畳のクロ、と言えば部屋の隅のことだよ！じゃまにならないところに
　　　いなさいね、って言ってくれてるよ。

（２）畳のクロ、と言えば畳の縁の帯の黒っぽいところのことだよ！
　　　

遠州弁ネイティブの皆さんは、間違いなく（１）をお選びくださったと
思いますが、このお嫁さんは、（２）だと思ったそうです。
畳のクロ・・・と部屋を見渡したところ、畳の縁が黒い帯だったそうで、
「これが畳のクロだ！」と合点し、爪先立ちでうろうろ。

同じ人に
「あんた、畳のクロに立ってな、って言っただに、じゃまだやぁ」
と叱られてしまったそうです。クロに立ってるのに・・・。

別の方に、再び思い切って
「畳のクロに立ってよ、と言われたので、立ってるのですが、
　邪魔だと言われてしまいました。」
と相談したら、
「もっとクロへ行ってんもんで」
と教えてもらったとか。

もっとクロ・・・。

かわいそうなお嫁さんは、家中で一番黒い畳の縁を探して、
そこへ立っていたそうです。
お葬式が終って、ご主人に話したところ、
「部屋の隅」という意味だったことが判明。お疲れ様でした。

「くろ」とは、辞書で引くと「田畑のあぜ」のこと。
田畑のあぜは、隅っこにあることから、部屋のくろ＝部屋の隅
となったか。

隅＝クマ　がクロに訛った、という説もあり、不思議は深まります。

遠州弁、案外古めかしい言い方がそのまま残っていますので、
後世にしっかり伝えていきましょう。