ぶん屋のお針箱（旧）

「市役所の前の太い道を、ちぃっと北へまっつぐ行くと、
　すぐホテルコンコルドが西にあるだん、知ってる？
　その次の交差点で、六間道路と交わるだけが、その信号を東へ行くだよ。
　そうそう、下池の交差点で、六間に入るの。

　そうすると、すぐに二俣街道とぶつかる信号があるだけど、わかる？
　その信号を北へ入るだよ。東っかぁに「みどりや」んあるじゃんね。
　今年カキ氷食べてないやぁ・・・。
　んで、静銀が西っかぁにあるだけどさ、
　ぶん屋は静銀のもう一本西の北向きの一方通行にあるだけん、
　駐車場ん無いだよ。
　だけん、二俣街道をもうちぃっと北へ行くと、
　平野美術館の前に100円パーキングんできただよ。
　そこんさぁへ車止めてくと便利だに。　静銀に止めちゃだめだに。」
（敬称略。申し訳ありません。ドライブ感重視しました）

という具合です。

主要道路の名前が出てくることや、道が太いという表現や、
「ぶつかる」という表現、このあたりも遠州地区の特性です。
（道は、太いよりも広い、が標準らしい。それと、ぶつかったら進めない（笑）。）

道のりを説明するとき、なぜ東西南北を使うのかは、諸説ありますが、
わたしは、道がまっつぐ走っていないからだと思っています。
浜松では、北へ向かっているつもりで走っていても、
いつの間にか、がんこ東へいざなわれていることもまれではありません。

道はえごえごしている浜松でも、東西南北は普遍なものなので、
左右のようにその方がどちらを向いているかによって
反対を示すものとは違い、誤りは生じなくなります。
（注：えごえごも遠州弁です）


「どちらから見えますか」と尋ねれば、ぶん屋へお越しのお客様が
南から見えるのか、北から見えるのかで説明を変えることができます。

もうひとつの理由は、海が南、山が北、とすごく分かりやすい基準が
あるからだと思います。
外へ出てきょろきょろすれば、遠くに山が見える方が北。
何もない方が海で南。

今は、高い建物ばかりで、山も海も見えなくなりました。
浜松へお越しの方には、まず東西南北を教えて差し上げてください。